-
1 untoward
ʌnˈtəuəd прил.
1) неблагоприятный, неудачный;
несчастливый Syn: negative, unfavorable
2) уст. непокорный, своенравный несчастливый, неблагоприятный, неудачный - * conditions неблагоприятные условия - to make an * сhoice сделать неудачный выбор - I hope nothing * has happened надеюсь, ничего плохо не случилось неподходящий, неуместный - * social behaviour неправильное поведение в обществе (устаревшее) непокорный, своенравный untoward неблагоприятный, неудачный;
несчастливый;
if nothing untoward happens если ничего плохого не случится untoward неблагоприятный, неудачный;
несчастливый;
if nothing untoward happens если ничего плохого не случится ~ уст. непокорный, своенравныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > untoward
-
2 untoward
[͵ʌntəʹwɔ:d] a1. несчастливый, неблагоприятный, неудачныйI hope nothing untoward has happened - надеюсь, ничего плохого не случилось
2. неподходящий, неуместный3. арх. непокорный, своенравный -
3 make an untoward choice
Макаров: сделать неудачный выборУниверсальный англо-русский словарь > make an untoward choice
-
4 to make a bad choice
неудачно выбрать/сделать неудачный выборEnglish-Russian combinatory dictionary > to make a bad choice
-
5 sbagliare
v.t. e i. (sbagliarsi)1.1) (fare un errore) ошибаться в + prepos.; + strum.; (confondersi) путаться, сбиваться, спотыкаться; (sbagliare un calcolo) обсчитаться, обчесться, сбиться со счётаsbagliare i conti (anche fig.) — просчитаться
mi dispiace, ho sbagliato! — к сожалению, я ошибся
hai sbagliato a non venire con noi — ты плохо сделал (прогадал), что не поехал с нами!
se non mi sbaglio... — если не ошибаюсь...
mi sbaglio, o sei Francesco, il figlio di Olga? — если не ошибаюсь, ты сын Ольги - Франческо?
2) (scegliere male) сделать неудачный (плохой) выборavete sbagliato strada — a) вы поехали не по той дороге; b) это не та дорога, которая вам нужна
2.•◆
ti sbagli di grosso! — ты глубоко ошибаешься!3.•sbagliare è umano — никто не без греха! ("А безгрешных не знает природа" Б. Окуджава)
См. также в других словарях:
Девственность — Запрос «девственность» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В древнем Риме весталки строго хранили девственность, иначе наказывались смертью. Девственность в физиологическом смысле состояние … Википедия
Девственник — В древнем Риме весталки строго хранили девственность, иначе наказывались смертью. Девственность физиологическое состояние женского организма до момента дефлорации. Характеризуется наличием девственной плевы. У мужчин нет чётких признаков… … Википедия
Девственница — В древнем Риме весталки строго хранили девственность, иначе наказывались смертью. Девственность физиологическое состояние женского организма до момента дефлорации. Характеризуется наличием девственной плевы. У мужчин нет чётких признаков… … Википедия
Целомудренность — В древнем Риме весталки строго хранили девственность, иначе наказывались смертью. Девственность физиологическое состояние женского организма до момента дефлорации. Характеризуется наличием девственной плевы. У мужчин нет чётких признаков… … Википедия
Медведев Дмитрий Анатольевич — (Medvedev Dmitry Anatolyevich) Биография Медведева Дмитрия Анатольевича, карьера и достижения Биография Медведева Дмитрия Анатольевича, карьера и достижения, участие в выборах Содержание Содержание 1. Биография Происхождение Детство и юность… … Энциклопедия инвестора
Список эпизодов мультсериала «Войны клонов» 2008 года — Основная статья: Звёздные войны: Войны клонов (мультсериал, 2008) Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
ИЗАБЕЛЛА АРЧЕР — (англ. Isabel Archer) героиня романа Г.Джеймса «Женский портрет» (1881), в котором нашла продолжение любимая тема писателя «молодая американка в Европе». Из трех сестер Арчер старшая отличалась практичным умом, средняя красотой, а младшая,… … Литературные герои
Линейный крейсер — Слушать введение в статью · (инфо) … Википедия
ЛЕС — Взглянет, так лес вянет. Народн. О суровом взгляде, внушающем страх, ужас. ДП, 272. Глядеть в лес. Волг. Намереваться уйти откуда л., покинуть кого л. Глухов 1988, 23. Дремучий лес. См. Тёмный лес. Иди на тёмный лес! Новг. Восклицание, выражающее … Большой словарь русских поговорок
Не найти в лесу лесу — Волг. Ирон. Сделать очень неудачный выбор. Глухов 1988, 100 … Большой словарь русских поговорок
Всемирная выставка (2010) — Ось парка павильонов ЭКСПО 2010 ЭКСПО 2010 (официальное название Экспо 2010 Шанхай Китай; англ. Expo 2010 Shanghai China) … Википедия